Traductores de prestigio ofrecerán diferentes mesas redondas en la Casa del Traductor de Tarazona
La Casa del Traductor de Tarazona acoge este sábado, 15 de noviembre, una jornada sobre traducción editorial en la que reconocidos profesionales del gremio compartirán sus experiencias en diversas mesas redondas.
La actividad comenzará a las 11.30 horas con la intervención de los presidentes de las instituciones organizadoras, Ana Gavara, de la Casa del Traductor, y Carlos Fortea, de ACE Traductores.
A continuación, la traductora Olivia de Miguel ofrecerá la conferencia inaugural “Héroes, peligros y defensas en la poesía de Marianne Moore” que versará sobre la poesía de la escritora estadounidense, gracias a la cual obtuvo el Premio Nacional de Traducción en 2011.
Por la tarde se realizarán dos mesas redondas. En la primera, a las 16.30 horas, los traductores Carmen Francí e Ismael Attrache conversarán acerca del proceso de elaboración y la finalidad del próximo “Libro Blanco de la traducción editorial en España”, que presentará datos sobre las condiciones de trabajo de los traductores de libros.
Después, a las 17.45 horas, el traductor del húngaro Adan Kovacsics y el traductor y miembro de la Real Academia Española Miguel Sáenz compartirán con los asistentes sus experiencias como traductores de autores galardonados con el Premio Nobel de Literatura.